Iran
Since his arrest by Iranian security forces during a raid on his offices on 9 October 2010, human rights lawyer Dr Houtan Kian has reportedly been subjected to repeated tortured and ill-treatment while being held incommunicado and in solitary confinement.
Luego de un juicio presumiblemente injusto, la Sra. Nasrin Sotoudeh, defensora de los derechos humanos, fue sentenciada a 11 años de prisión, la prohibición de ejercer su profesión de abogada y a salir del país por 20 años.
Más información
Nasrin Sotoudeh es una destacada abogada de derechos humanos, que se dedica especialmente al trabajo con prisioneros jóvenes que fueron condenados a muerte y prisioneros de conciencia. Entre sus clientes se cuentan Sirin Ebadi, premio Nobel, y un varios prisioneros políticos que quedaron bajo custodia durante los disturbios que siguieron a las elecciones presidenciales disputadas en Irán en junio del 2009.
Asimismo, es integrante del Centro de Defensores de los Derechos Humanos y de la Sociedad para la Protección de los Derechos de la Niñez.
Human rights defender Ms Nasrin Sotoudeh has been sentenced to 11 years in prison, and banned from practicing as a lawyer and leaving the country for 20 years after an allegedly unfair trial.
Further Information
Nasrin Sotoudeh is a prominent human rights lawyer, who in particular has worked with juvenile prisoners facing the death penalty as well as prisoners of conscience; her past clients have included Nobel laureate Shirin Ebadi as well as a number of political prisoners who were taken into custody during the unrest that followed the disputed Iranian presidential election in June 2009.
She is also a member of the Defenders of Human Rights Centre and the Society for the Protection of the Rights of the Child. Nasrin Sotoudeh has been the subject of a previous Front Line Urgent Appeal dated 8 September 2010.
On 9 January 2011, Nasrin Sotoudeh's lawyers were informed that she had been sentenced by the 26th Branch of the Revolutionary Court to 11 years in prison and banned from both working as a lawyer and leaving Iran for 20 years.
En la mañana del miércoles 29 de diciembre de 2010, la Oficina de la Fiscalía Revolucionaria citó a las Sras. Fatemeh Masjedi y Maryam Bidgoli, defensoras de los derechos humanos, y les informó que contaban con solo tres días para presentarse en la administración de la prisión de la ciudad de Qom para cumplir una sentencia de seis meses de cárcel.
Más información
Fatemeh Masjedi y Maryam Bidgoli fueron arrestadas por las fuerzas de seguridad de la ciudad de Qom el 7 de mayo de 2009 por reunir firmas para reformar las leyes discriminatorias contra la mujer. Ambas fueron liberadas bajo fianza después de dos semanas.
Luego de una audiencia en la corte, celebrada el 4 de agosto de 2010, las dos mujeres fueron declaradas culpables de “propagación contra el sistema (político)” y en consecuencia, ambas fueron sentenciadas a un año de prisión. Las sentencias fueron reducidas a seis meses por decisión de una corte de apelaciones en la provincia de Qom, el pasado 7 de diciembre de 2010.
Fatemeh Masjedi y Maryam Bidgoli integran la Campaña por Un Millón de Firmas, un movimiento que tiene como objeto poner fin a las leyes que discriminan a la mujer en Irán.
Nasrin Sotoudeh es una abogada de derechos humanos actualmente detenida en Irán, como consecuencia de su labor por los derechos humanos. Está acusada de “propaganda contra el Estado” y “confabular con el objetivo de accionar contra la seguridad nacional”. Nasrin ha representado a varios/as defensores/as que se oponen al régimen actual imperante en Irán. También ha trabajado extensamente con jóvenes prisioneros sentenciados a muerte por delitos cometidos siendo menores de 18 años.
Más información
El 4 de septiembre, Nasrin Sotoudeh fue citada a comparecer ante la corte en la prisión Evin, acusada de “propaganda contra el Estado” y “confabular y reunirse con el fin de accionar contra la seguridad nacional”. Desde esa fecha está detenida. Como forma de protestar contra la detención, Nasrin ha realizado varias huelgas de hambre. Hace pocos días, la defensora puso fin a su última protesta, la que se extendió por 45 días.
Antes de ser arrestada, Nasrin había denunciado que era hostigada por las autoridades. El 28 de agosto de 2010, allanaron su domicilio y sus oficinas, y congelaron sus bienes.
According to reports received Nasrin Soutoudeh has ended her hunger strike due to her deteriorating health. During questioning she was told by her interrogators that they controlled the outcome of her trial and she would receive a sentence of at least 10 years even before the judge has made his decision.
Report from Iran
Reza Khandan, Nasrin Sotoudeh's husband, discussed her latest situation during an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran. "She called me fifteen minutes ago and we talked. The news about her transfer to the prison infirmary was accurate. She told me today that her condition deteriorated on Wednesday and she had to be taken to the infirmary.
It seems her condition became very dangerous on Thursday, and she was forced to break her hunger strike".
"Ms. Sotoudeh told me the last time that her prison interrogators have told her 'we won't let the judge give you less than ten years in prison".
"I gave her the messages from all her friends, public figures, and activists, and this made her very happy and she thanked everyone. I also told her about the sit-in of women's rights activists in front of the UN.
El 7 de diciembre de 2010, el esposo de la Sra. Nasrin Sotoudeh, defensora de los derechos humanos, informó a los medios de comunicación locales que su esposa reanudó la huelga de hambre. Esta decisión responde a que no todavía no fueron satisfechas sus demandas.
Más información
Nasrin Sotoudeh fue llevada a juicio el 15 de noviembre y el juez le aseguró que saldría libre bajo fianza. Pero la solicitud fue negada y, en consecuencia, no se aprobó la fianza.
El 4 de septiembre, Nasrin Sotoudeh quedó bajo custodia, acusada de ““propaganda contra el estado” y “confabular y reunirse con el objetivo de accionar contra la seguridad nacional” y “cooperar con el Centro de Defensores de los derechos humanos”. Nasrin Sotoudeh es una destacada abogada de derechos humanos, que ha trabajado especialmente a favor de prisioneros de conciencia y delincuentes juveniles condenados a muerte.
La defensora ha representado a varios/as prisioneros/as políticos/as que fueron arrestados/as durante los disturbios que siguieron a las elecciones presidenciales realizadas el año pasado, en las que triunfó Mahmud Ahmadinejad.
On 7 December 2010, the husband of human rights defender Ms Nasrim Sotoudeh informed local media that his wife had resumed her hunger strike. The decision to resume her hunger strike was taken because demands made by her have not been met.
Further Information
Nasrim Sotoudeh went on trial on 15 November, and was assured by the judge that she would be released on bail. The bail application was subsequently denied, and her release on bail has not been approved.
On 4 September Nasrim Sotoudeh was taken into custody on charges of “acting against national security,” “assembly and collusion to disrupt security,” and “cooperation with the Defenders for Human Rights Center.” Nasrin Sotoudeh is a prominent human rights lawyer, who in particular has worked with juvenile prisoners facing the death penalty as well as prisoners of conscience.
She represented a number of political prisoners who were arrested during the unrest that followed last year’s disputed presidential election, won by Mahmud Ahmadinejad. Since her arrest, Sotoudeh has been held in solitary confinement in Ward 209 of Tehran’s Evin prison, which is thought to be overseen by the Intelligence Ministry.
El 5 de diciembre de 2010, el Sr. Emadeddin Baghi, defensor de los derechos humanos y periodista, comenzó a cumplir su sentencia a un año de cárcel y una inhabilitación para ejercer su profesión y actividades civiles por el plazo de cinco años. Emadeddin Baghi es Presidente de la Asociación de Defensa de los derechos de los reclusos, creada en el año 2004.
Más información
El 30 de noviembre de 2010, Emadeddin Baghi recibió un llamado telefónico de la judicatura, mediante el que le indicaron debía presentarse en la prisión Evin, Teherán, el 4 o el 5 de diciembre para dar cumplimiento a su sentencia. No se llevaron a cabo procedimientos legales ni el abogado del defensor fue informado de que su cliente debía reportarse en la prisión.
Emadeddin Baghi fue arrestado en diciembre de 2009, luego de una serie de protestas masivas contra el gobierno durante la celebración religiosa Shi’a de la Ashoura. El defensor permaneció seis meses en una celda de aislamiento, hasta que finalmente fue llevado a juicio el 23 de junio de 2010.
On 5 December 2010, human rights defender and journalist Mr Emadeddin Baghi began a one-year prison sentence, and a five-year ban from journalism and civil activities. Emadeddin Baghi is the president of the Association for the Defence of Prisoners Rights, which was established in 2003.
Further Information
On 30 November 2010, Emadeddin Baghi received a phone call from the judiciary during which he was told to present himself at Evin prison, Tehran, either on 4 or 5 December to begin serving his sentence. No formal legal procedures were conducted and Emadeddin Baghi's lawyer was not informed that his client was required to report to Evin Prison.
In December 2009, Emadeddin Baghi was arrested following mass anti-government protests during the Shi'a religious occasion of Ashoura. He spent six months in solitary confinement before going on trial on 23 June 2010.
<$
<$
<$
<$
<$
