Jestina Mukoko
Front Line se complace en anunciar que la Corte Suprema de Zimbabwe ha decidido otorgar el estado de suspensión permanente del proceso a la Sra. Jestina Mukoko, directora del Proyecto de Paz en Zimbabwe (Zimbabwe Peace Project – ZPP). La defensora había sido falsamente acusada de reclutar y entrenar personal para armar una insurgencia, luego de que la secuestraran agentes de seguridad del estado, en diciembre de 2008.
El presidente de la Corte Suprema declaró que el estado había violado los derechos constitucionales de la Sra. Jestina Mukoko de tal manera que debía ponerse fin a todo proceso en su contra.
Haga en clik en el link a continuación para acceder al Llamado urgente de Front Line y su actualización
Front Line welcomes the Supreme court of Zimbabwe's decision to grant a permanent stay of prosecution against Zimbabwe Peace Project (ZPP) director, Ms Jestina Mukoko. Trumped up charges of recruiting and training people for insurgency were brought against Jestina Mukoko following her abduction by state security agents in December 2008.
Front Line salue la décision de la Cour Suprême du Zimbabwe d'abandonner les poursuites contre la directrice du Zimbabwe Peace Project (ZPP), Jestina Mukoko. De fausses accusations avaient été portées contre elle, dont celle d'avoir recruté et formé des insurgés. Ces accusations avaient été portées après son enlèvement par des agents de la sécurité de l'Etat en décembre 2008.
Publicado el 03/03/2009.
Jestina Mukoko, directora del Proyecto por la Paz en Zimbabwe (Zimbabwe Peace Project), recuperó la libertad el lunes 2 de marzo, tras permanecer tres meses detenida, aunque deberá hacer frente a los cargos en su contra, de haber intentado derrocar al Presidente Robert Mugabe.
“Es una triste muestra de nuestro sistema de justicia el que no se haya podido hacer nada para que recupere la libertad antes; mañana se cumplirán tres meses desde que fue secuestrada ilegalmente" declaró Beatrice Mtetwa, su abogada. "Es sorprendente cómo pueden quitarte tres meses de tu vida, y el sistema de justicia no hace nada al respecto."
Mukoko recuperó la libertad de manera condicional bajo una fianza de US$ 600.00. Actualmente está hospitalizada, y se le hacen análisis para determinar en qué forma el trato que le dispensaron en prisión afectó su salud.
Jestina Mukoko, directrice du Zimbabwe Peace Project, a été libérée de prison le lundi 2 mars 2009, après trois mois de détention. Cependant, elle est toujours accusée d’avoir tenté de renverser le Président Robert Mugabe.
Jestina Mukoko, Director of the Zimbabwe Peace Project, was released from three months of detention on Monday 2 March, though she will still have to face charges of attempting to remove President Robert Mugabe from power.
Publicado el 16/02/2009
EL viernes 13 de febrero, y luego de la cuarta orden del tribunal ordenando que se brinde tratamiento médico a Jestina Mukoko, la defensora fue transferida finalmente desde la Chikurubi Maximun Prison hacia la Avenues Clinic.
On Friday 13 February, after a fourth court ruling ordering that Jestina Mukoko receive medical treatment, she was finally transferred from the Chikurubi Maximum Prison to the Avenues Clinic.
El martes 23 de diciembre de 2008, Zimbabwe Lawyers for Human Rights (ZLHR –Abogados de derechos humanos de Zimbabwe) comenzaron a recibir información sobre que varias personas, entre ellos activistas de la sociedad civil y miembros del Movement for Democratic Change (MDC – Movimiento por el Cambio Democrático), quienes habían estado secuestrados durante las últimas siete semanas, habrían estado alojados en varias estaciones de la policía en el área de Harare.
On Tuesday 23 December 2008, Zimbabwe Lawyers for Human Rights (ZLHR) began to receive piecemeal information that various individuals, including civil society activists and members of the Movement for Democratic Change (MDC) who had been abducted over the last 7 weeks, were believed to be held in various police stations around Harare.
