Shirin Ebadi
De acuerdo con la declaración “Las agencias de noticias oficiales iraníes publicaron una carta -que aducen proviene de abogados, profesores universitarios y familiares de mártires y veteranos- en la que solicitan a Gholam-Hussein Elham, Ministro de Justicia, que procese a la Sra. Shirin Ebadi, Premio Nobel iraní, por supuesta violación de la ley y constitución islámicas mediante su labor de promoción de los derechos humanos”.
Selon la déclaration, « les agences de presse officielles iraniennes ont publié une lettre, soit-disant signée par des avocats, professeurs d’université et familles de vétérans et martyrs, qui demande au Ministre de la Justice, Gholam-Hussein Elham, de poursuivre la Prix Nobel de la Paix Shirin Ebadi, pour avoir violé le droit islamique et constitutionnel lors de ses plaidoyers en faveurs des droits humains ».
According to the statement "Official Iranian news agencies have published a letter claiming to be from lawyers, university professors, and families of veterans and martyrs, which requests the Justice minister, Gholam-Hussein Elham, to prosecute Iranian Nobel Laureate Shirin Ebadi for allegedly violating Islamic and constitutional law through her human rights advocacy".
Front Line desea dar a conocer su profunda preocupación por las amenazas de muerte recibidas por Shirin Ebadi, defensora de los derechos humanos, el día 5 de abril de 2008. Sirin Ebadi es una abogada especialista en derechos humanos y fundadora del Centro de Defensores de los Derechos Humanos. Fue galardonada con el Premio Nóbel en el año 2003, por su labor por la protección de los derechos de las mujeres y los niños en Irán.
Front Line is deeply concerned following reports of death threats against human rights defender Shirin Ebadi received on 5 April 2008. Shirin Ebadi is a human rights lawyer and founder of the Centre of Defenders of Human Rights. She was awarded the Nobel Peace Prize in 2003 for her work to protect the rights of women and children in Iran.
Front Line est profondément inquiète suite aux menaces de mort proférées contre la défenseuse des droits humains Shirin Ebadi le 5 avril 2008. Shirin Ebadi est une avocate pour les droits humains et la fondatrice du Centre pour les Défenseurs des Droits Humains. Elle a reçu le Prix Nobel de la Paix en 2003 pour son travail de défense des droits des femmes et des enfants en Iran.
La Sra. Louise Arbour, Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos se reunió con Teherán con varios activistas de derechos humanos, entre ellos la ganadora del Premio Nóbel Shirin Ebadi. El encuentro se produjo el 3 de septiembre, en las oficinas de la ONU en Teherán.
Le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, Louise Arbour, a rencontré plusieurs défenseurs de droits humains à Téhéran, y compris la lauréate du prix Nobel de la Paix Shirin Ebadi. La réunion du 3 septembre a été tenue au bureau de l'ONU à Téhéran.
UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour has met in Tehran with several human rights activists, including Nobel Peace Prize Laureate Shirin Ebadi. The September 3 meeting was held at the UN office in Tehran.
9 August 2006
أعلنت الحكومة الإيرانية في الثالث من آب أنَّ مركز الدفاع عن حقوق الإنسان، و هو منظمة حقوقية تتخذ من طهران مقراً لها، و شاركت في تأسيسها شيرين عِبادي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام في العام 2003 - منظمةٌ غير قانونية.
لمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على الموقع الإلكتروني لمنظمة مراقبة حقوق الإنسان
لقراءة رد شيرين عِبادي على المنع اضغطوا على هذا الراب.
<$
<$
<$
